Top

Dolmetschen

DER DOLMETSCHER SPRICHT, DER ÜBERSETZER SCHREIBT

Der Beruf des Dolmetschers unterscheidet sich von dem des Übersetzers, der einen Text von einer Sprache in eine andere überträgt, während der Dolmetscher eine mündliche Sprache umsetzt. Zu unserem Dienstleisternetz gehören auch Dolmetscher für mehrere Sprachenkombinationen.

Über die hervorragende Beherrschung der betroffenen Sprachen, des behandelten Themas und der entsprechenden Ausbildung hinaus muss der Dolmetscher zu einer sehr hohen Konzentration fähig sein. Das ist übrigens auch der Grund dafür, dass er generell jeweils nur für 30minütige Einsätze herangezogen wird. Diese Dolmetscher arbeiten meistens im Tandem…

Je nach den Anforderungen der Mission und den Kommunikationsansprüchen gibt es mehrere Arten des Dolmetschens (Konsekutiv-, Simultan-,Verhandlungs-, Flüsterdolmetschen). Diese verschiedenen Auftragsformen stellen infolgedessen auch unterschiedliche Ansprüche (Tandemmission, benötigtes Material, erforderliche Dokumentation usw.). Um Ihnen ein möglichst genaues Kostenangebot machen zu können, ist es wichtig für uns, über die genauen Umstände des gewünschten Dolmetschereinsatzes informiert zu sein. Für weitere Auskünfte schreiben Sie uns.